Мультфильмы на татарском языке

"Ирҗан маҗаралары" (мультипликацион сериал)

"Фиксиләр" (мультипликацион сериал)

                                                                                    

 

 

                   

 

                    

 

http://mon.tatarstan.ru/file/4564.png
1. Агачлар да авырый
Деревья тоже болеют
Trees get sick too


 
Производство:
"Татармультфильм"
2.  Простоквашинодагы каникуллар
Каникулы в Простоквашино
Vacation in Prostokvashino



Производство:
"Союзмультфильм"
Перевод: МОиН РТ
3. Авылда кыш
 Зима в Простоквашино
The Winter in Prostokvashino
 
 

Производство:
"Союзмультфильм"
Перевод: МОиН РТ

 

 

 

 

                   

 

                    

 

4. Ай һәм кояш
Луна и Солнце
The Moon and the Sun


 
Производство:
"Татармультфильм"
5. Ак бабай
Белый дед
White Grandpa


 
Производство:
"Татармультфильм"
6. Ак барс
Ак барс
Аk bars
 
 
 
Производство:
"Татармультфильм"

 

 

 

 

 

                   

 

                    

 

7. Алтын бөртекләр
Золотые зернышки
Golden grains
 


Производство:
"Татармультфильм"
8. Арыслан баласы һэм ташбака ничек җыр җырлаган
Как Львенок и
Черепаха песню пели
How a baby lion and a tortoise
sang a song

Производство:
"Союзмультфильм"
Перевод: МОиН РТ
9. Ә бәлки килеп чыгар!
А вдруг получится!
(38 Parrots:) And What if It Works?
 
 

Производство:
"Союзмультфильм"
Перевод: МОиН РТ

        
            

 

 

 

                   

 

                    

 

http://mon.tatarstan.ru/file/4564.png
10. Бала белән Кубәләк
Ребенок и бабочка
Сhild and Butterfly


 
Производство:
"Татармультфильм"
11.  Бәләкәч һәм Карлсон
Малыш и Карлсон
Junior and Karlson


Производство:
"Союзмультфильм"
Перевод: МОиН РТ
12. Бөек ябылыш
Великое закрытие
(38 Parrots:) The Great Covery
 

Производство:
"Союзмультфильм"
Перевод: МОиН РТ

          

 

 

 

                   

 

                    

 

http://mon.tatarstan.ru/file/4564.png
13. Бүләк кемгә?
Кому подарок?
Who is the gift for?


 

Производство:
"Татармультфильм"
14.  Буар еланны ничек дәваларга
Как лечить Удава
(38 Parrots:) How to Cure Udav


Производство:
"Союзмультфильм"
Перевод: МОиН РТ
15.  Буар еланның әбисе
Бабушка удава
(38 Parrots:) Udav's Grandmother
 
 



Производство:
"Союзмультфильм"
Перевод: МОиН РТ

 

 

 

 

                   

 

                    

 

http://mon.tatarstan.ru/file/4564.png
16. Винни-Пух
Винни-Пух
Winnie-the-Pooh


 
Производство:
"Союзмультфильм"
Перевод: МОиН РТ
17.  Винни-Пух кунакка бара
Винни-Пух идет в гости
Winnie-the-Pooh goes visiting



Производство:
"Союзмультфильм"
Перевод: МОиН РТ
18.  Винни-Пух
һәм мәшәкатьле көн
Винни-Пух и день забот
Winnie-the-Pooh
  and a Day of Сonserns
 
 

Производство:
"Союзмультфильм"
Перевод: МОиН РТ

                 

 

 

 

 

                   

 

                    

 

http://mon.tatarstan.ru/file/4564.png
19. Гав исемле мәче баласы
(1 нче бүлек)

Котенок по имени Гав
(1 часть)
The Kitten named Gav (Woof)   (Part I)
 
Производство:
"Союзмультфильм"
Перевод: МОиН РТ
20.  Гав исемле мәче баласы
(2 нче бүлек)

Котенок по имени Гав
(2 часть)
The Kitten named Gav (Woof)   (Part II)

Производство:
"Союзмультфильм"
Перевод: МОиН РТ
21.  Гав исемле мәче баласы
(3 нче бүлек)

Котенок по имени Гав
 (3 часть)
The Kitten named Gav (Woof)   (Part III)

Производство:
 
"Союзмультфильм"
Перевод: МОиН РТ

    

 

 

 

 

 

                   

 

                    

 

22. Гали белән Кәҗә 
Гали и Коза
Gali and the Goat


 
Производство:
"Татармультфильм"
23. Ике кыз
Две дочери
Two daughters


 
Производство:
"Татармультфильм"
24. Иртә
Утро
Morning
 
 
 
Производство:
"Татармультфильм"

 

 

 

 

                   

 

                    

 

http://mon.tatarstan.ru/file/4564.png
25. Иртәгесе көн иртәгә була
Завтра будет завтра
(38 Parrots:) Tomorrow will be Tomorrow


 
Производство:
"Союзмультфильм"
Перевод: МОиН РТ
26.  Камыр - батыр
Богатырь
Kamyr batyr




Производство:
ГБУК РТ "Татаркино"
27.  Карап туймаслык әсбап
Ненаглядное пособие
(38 Parrots:) Unobvious Textbook
 
 



Производство:
"Союзмультфильм"
Перевод: МОиН РТ

 

 

 

 

 

                   

 

                    

 

28. Карлсон әйләнеп кайтты
Карлсон вернулся
Karlson Returns!



 
Производство:
"Союзмультфильм"
Перевод: МОиН РТ
29. Кәҗә белән Сарык
Коза и Баран
A tale about a Goat and the Sheep


 
Производство:
"Татармультфильм
30. Кисекбаш
Кисекбаш
Kisekbash
 
 
 
Производство:
"Татармультфилм"

 

 

                            

                   

 

                    

 

http://mon.tatarstan.ru/file/4564.png
31. Койрык өчен күнегү
Зарядка для хвоста
(38 Parrots:) Gymnastics for the tail
 
Производство:
"Союзмультфильм"
Перевод: МОиН РТ
32.  Көлгенә/Көлсылу
Золушка

Cinderella



Производство:
"Союзмультфильм"
Перевод: МОиН РТ
33.  Крокодил Гена
Крокодил Гена
Gena the Crocodile



Производство:
 
"Союзмультфильм"
Перевод: МОиН РТ

                                 

 

                   

 

                    

 

34. Куян кызы
Зайка
Little bunny rabbit


 
Производство:
"Татармультфильм"
35. Кызыклы шәкерт
Забавный ученик
Funny student


 
Производство:
"Татармультфильм"
36. Кышкы кич
Зимний вечер
Winter evening
 
 
 
Производство:
"Татармультфильм"

                                                  

                   

 

                    

 

http://mon.tatarstan.ru/file/4564.png
37.  Маймылга сәлам
Привет Мартышке

(38 Parrots:) Hello to Martyshka
 

Производство:
"Союзмультфильм"
Перевод: МОиН РТ
38.  Мияу дип кем әйтте?
  Кто сказал "Мяу"?

Who said "Meow"?



Производство:
"Союзмультфильм"
Перевод: МОиН РТ
39. Өч кыз
Три дочери
Three daughters
 
 

Производство:
"Татармультфильм"

                   

 

                   

 

                    

 

40. Простоквашинодан өчәү
Трое из простоквашино
Three from Prostokvashino


 

Производство:
"Союзмультфильм"
Перевод: МОиН РТ
41. Сертотмас үрдәк
Болтливая утка
Loquacious duck


 
Производство:
"Татармультфильм
42. Сөткә төшкән тычкан
Мышь, попавшая молоко
A mouse that fell into a bowl of milk
 
 
 
Производство:
"Татармультфильм"

                   

 

                   

 

                    

 

43. Су анасы 
Водяная
The Water Maid/The Nixie


 
Производство:
"Татармультфильм"
44. Төлке белән Каз
Лиса и Гусь
The Fox and the Goose


 
Производство:
"Татармультфильм"
45. Туган авыл
Родная деревня
Home village
 
 

Производство:
"Татармультфильм"

                   

                   

 

                    

 

http://mon.tatarstan.ru/file/4564.png
46. Туган тел 
Родной язык
Mother-tongue


 
Производство:
"Татармультфильм"
47.  Унике ай  (1 нче бүлек)
Двенадцать месяцев
(1 часть)
The 12 brother-months
(Part I)

Производство:
"Союзмультфильм"
Перевод: МОиН РТ
48.  Унике ай  (2 нче бүлек)
Двенадцать месяцев
(2 часть)
The 12 brother-months
(Part II)

Производство:
"Союзмультфильм"
Перевод: МОиН РТ

                     

                   

 

                    

 

http://mon.tatarstan.ru/file/4564.png
49. 38 попугай
38 попугаев
38 Parrots


 
Производство:
"Союзмультфильм"
Перевод: МОиН РТ
50.  Фил баласы кая бара?
Куда идет Слоненок?
 
(38 Parrots:) Where is Slonenok going?


Производство:
"Союзмультфильм"
Перевод: МОиН РТ
51.  Хат ташучы Кар малай
  Снеговик-почтовик
Snow Postman



Производство:
 
"Союзмультфильм"
Перевод: МОиН РТ

 

                   

 

                    

 

http://mon.tatarstan.ru/file/4564.png
52. Чебурашка
Чебурашка
Cheburashka


 
Производство:
"Союзмультфильм"
Перевод: МОиН РТ
53.  Чукмар белән Тукмар
Чукмар и Тукмар
Choukmar and Toukmar


 
Производство:
"Татармультфильм"
54.  Шапокляк
Шапокляк
Shapoklyak
 
 



Производство:
"Союзмультфильм"
Перевод: МОиН РТ

 

 

                   

 

                    

 

http://mon.tatarstan.ru/file/4564.png
55. Су анасы 
Водяная
The Water Maid


 
Производство:
"Татармультфильм"
56. Төлке белән Каз
Лиса и Гусь
The Fox and the Goose


 
Производство:
"Татармультфильм"
57.  Эш беткәч уйнарга ярый
После работы можно поиграть
Work done, have your fun
 
 


 
Производство:
"Татармультфильм"

 

 

                   

 

58. Ялкау маэмай
Ленивый пёс
Lazy puppy


 
Производство:
"Татармультфильм"
59. Яңгыр белән Кояш
Дождь и Солнце
The Rain and the Sun


 
Производство:
"Татармультфильм"

 

 

 

   

 

                   

 

                   

 

                                 

                                      

                   

 

                   

 

                   

 

                   

 

                     

 

              

 

 

 

 

 

                   

 

     

Последнее обновление: 28 марта 2017, 13:39
Copyright © 2003-2017
Обнаружили ошибку? Выделите слово или предложение и нажмите CTRL+ENTER
Яндекс цитирования