“Тоталь диктант-2024” тә еш очраган хаталар аталды

2024 елның 17 мае, җомга

"Тоталь диктант" акциясе - иҗтимагый проект, ул волонтерлар һәм активистлар көче белән гамәлгә ашырыла.

"Филологлар эшләрне тикшерү нәтиҗәләренә аеруча еш хаталар, текстның беренче өлешендәге "ян-якка" рәвеше, дүртенче өлештә "вмиг"( “ күз ачып йомганчы”) билгеләделәр. Өченче өлештә "инде булмаган гaзет" дип язу кыенлык тудырган. Филoлогик совет өчен көтелмәгән икенче хата фигыль кушымчалары -ешь урынына –ишь дип язу булган.

 

Шулай ук, пунктуация бик күп бәхәсләр тудырган. Текстның өченче өлешендәге иң катлаулы ике җөмләдә ("…предельно честный - по ее собственному выражению, объективный - дневник" и "Как в той игре, между правдой и желанием…") алты һәм сигез урында тынышу билгеләрен урнаштыру вариантлары булган.

Текстның төп пунктуацион авырлыклар исемлегенә икенче өлешендәге бер урын кергән: "от пожелтевших страниц пахло как от старых библиотечных книг…". Күп кенә язучылар, әгәр чагыштыру әйләнеше хәбәр составына керсә яки мәгънәсе буенча аның белән тыгыз бәйләнгән булса, "ничек" алдыннан өтернең куелмавын исәпкә алмаганнар. Ә менә текстның өченче өлешендә "крахмалланган яка кебек каты” ("жесткие, как накрахмаленный воротник”) чагыштыруны өтерләр белән аерып күрсәтергә кирәк иде". 

 

ЯҢАЛЫКЛАРГА ЯЗЫЛУ
Сайттагы барлык материаллар лицензия буенча тәкъдим ителә:
Creative Commons Attribution 4.0 International